Рамочный договор на поставку запасных частей

Общество с ограниченной ответственностью «Сахалин Машинери» (ООО "Сахалин Машинери"), именуемое в дальнейшем «Продавец», в лице генерального директора Шишакина Александра Викторовича, действующего на основании Устава, с одной стороны, и__________________________, именуемое в дальнейшем «Покупатель», в лице _________________________________________,
действующего на основании _______________, с другой стороны, совместно именуемые «Стороны», отдельно — «Сторона», заключили настоящий Договор о нижеследующем:

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА
1.1. В соответствии с настоящим Договором Продавец обязуется осуществлять продажу запасных частей, расходных материалов и другой продукции (далее именуемое «Товар») производства компании «Катерпиллар» или иного производителя Покупателю на условиях, предусмотренных настоящим Договором, а Покупатель обязуется принимать и оплачивать этот Товар.
1.2. На каждую партию заказываемого Покупателем Товара Покупатель оформляет Заявку (письменное, устное сообщение, переданное Продавцу посредством телефона, факса, электронной почты или нарочным), которая является неотъемлемой частью настоящего договора. В заявке определяется наименование, количество и каталожный номер Товара. На основании заявки Покупателя Продавец подготавливает счет на оплату Товара и передает его Покупателю. Оплата Покупателем счета означает согласие Покупателя с условиями продажи Товара по настоящему договору.
На отдельные партии Товара стороны могут оформить Спецификации (приложения к данному Договору), подписываемыми обеими сторонами и являющимися неотъемлемой частью Договора. В Спецификациях указывается наименование, цена и количество единиц конкретной партии Товара, адрес места передачи Товара Покупателю.

2. ЦЕНА ТОВАРА И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ
2.1. Цена Товара, поставляемого по настоящему Договору, определяется в соответствии с ценами, действующими на предприятии Продавца в день размещения Заявки, и устанавливается сторонами в Спецификации (при ее составлении) и в счете на оплату. Счет на оплату действителен в течение трех банковских дней с указанной в нем даты.
Цена Товара включает в себя: стоимость Товара, упаковки, затраты по оформлению необходимой документации, таможенному оформлению, хранению Товара на складе Продавца, НДС, транспортные расходы по доставке Товара в адрес места передачи Товара, а также иные расходы, связанные с исполнением Договора Продавцом.
Цена Товара может быть изменена Продавцом в одностороннем порядке в случае неоплаты счета в течение трех банковских дней.
Если цена Товара определяется сторонами в долларах США, оплата производится в российских рублях по курсу доллара США, установленному Центральным Банком РФ на день платежа (день списания денежных средств с расчетного счета Покупателя).
2.2. Форма оплаты: перечисление денежных средств на расчетный счет Продавца.
2.3. Порядок оплаты: Покупатель оплачивает 100% цены Товара в предварительном порядке, на основании счета Продавца.
2.4. В случае увеличения курса доллара США, установленного ЦБ РФ, более чем на 5 % (Пять процентов) за период с даты выставления счета до даты списания денежных средств с расчетного счета Покупателя, Продавец вправе проиндексировать стоимость Товара на коэффициент роста курса доллара США и выставить Покупателю соответствующий счет на доплату. Такая доплата должна быть произведена в течение 3 (трех) банковских дней с момента получения Покупателем счета на доплату.
2.5. К денежным обязательствам Сторон, возникающим из настоящего договора не подлежит применению пункт 1 статьи 317.1. Гражданского кодекса Российской Федерации (кредитор по денежному обязательству имеет право на получение с должника процентов на сумму долга за период пользования денежными средствами).

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН
3.1. Продавец обязан:
3.1.1. В срок не позднее 90 (Девяноста) календарных дней со дня зачисления денежных средств, перечисленных в соответствии с п. 2.3. настоящего Договора, на расчетный счет Продавца, приготовить Товар к передаче Покупателю в месте передачи, указанному в счете на оплату или в спецификации. Срок подготовки к передаче Товара, находящегося на удаленных складах и/или изготавливаемого специально по заказу Покупателя, оговаривается Сторонами отдельно, и указывается в счете на оплату или Спецификации.
3.1.2. Известить Покупателя (в том числе по факсу, электронной почте, иным способом) о готовности передать Товар в согласованном Сторонами месте передачи.
3.1.3. Передать Товар представителю Покупателя на основании надлежаще оформленных документов (доверенности на получение Товара, накладной ТОРГ-12, счета-фактуры) при условии оплаты Покупателем Товара в соответствии с Разделом 2 настоящего Договора.
3.2. Покупатель обязан:
3.2.1. Оплатить Товар в соответствии с условиями настоящего Договора;
3.2.2. Получить Товар в согласованном Сторонами месте передачи.
3.2.3. При получении Товара провести его приемку по качеству и комплектности — в соответствии с техническими характеристиками производителя, по количеству — согласно документам на реализацию. Покупатель вправе предъявить требования, связанные с недостатками Товара, при обнаружении недостатков в течение гарантийного срока. В случае обнаружения недостатков Товара Покупатель обязан направить Продавцу соответствующее уведомление в течение 3 (Трех) рабочих дней с даты их обнаружения.

4. ПЕРЕХОД ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, РИСКОВ СЛУЧАЙНОЙ ГИБЕЛИ И СЛУЧАЙНОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ТОВАРА
4.1. Право собственности на Товар, риски случайной гибели и случайного повреждения переходят к Покупателю в момент передачи Товара Продавцом Покупателю в согласованном месте передачи.

5. КАЧЕСТВО ТОВАРА
5.1. Качество и комплектность Товара должны соответствовать техническим характеристикам производителя Товара.
5.2. Продавец гарантирует, что Товар не имеет дефектов материала и изготовления. Гарантийный срок начинает течь с момента передачи Товара Покупателю и составляет:
— 12 (Двенадцать) месяцев — для Товара производства Катерпиллар;
— 6 (Шесть) месяцев — для Товара иного производителя.
Указанный в данном пункте гарантийный срок не продлевается на время, в течение которого Товар не мог использоваться из-за обнаруженных в нем недостатков.
5.3. При обнаружении в Товаре в течение гарантийного срока дефекта в материале или качестве изготовления Продавец обязан в согласованные сторонами сроки предоставить (на усмотрение производителя Товара) новые или восстановленные детали, либо одобренные производителем отремонтированные детали, сборные компоненты, двигатели или приспособления, необходимые для устранения неисправности. На новые, восстановленные или одобренные производителем отремонтированные детали или сборные компоненты, поставленные в соответствии с условиями данной гарантии, распространяется оставшаяся часть гарантийного срока, применимого к заменяемым деталям или сборным компонентам так, как если бы такие детали или сборные компоненты являлись оригинальными компонентами. Детали или узлы, замененные в соответствии с данной гарантией, становятся собственностью производителя.

6. ФОРС-МАЖОР (ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ)
6.1. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, вызванных прямо или косвенно проявлением, например: наводнения, пожара, землетрясения, эпидемии, военных конфликтов, военных переворотов, террористических актов, гражданских волнений, забастовок, актов органов исполнительной власти, иных обстоятельств, находящихся вне разумного контроля сторон, сроки выполнения этих обязательств соразмерно отодвигаются на время действия таких обстоятельств, в случае, если они значительно влияют на выполнение в срок всего Договора, или той его части, которая подлежит выполнению после наступления обстоятельств форс-мажора.
6.2. Обе стороны в течение суток должны письменно известить друг друга о начале и окончании действия обстоятельств форс-мажора, препятствующих выполнению обязательств по настоящему Договору.
6.3. В случае, если вследствие действия обстоятельств форс-мажора просрочка в исполнении обязательств превысит 30 (тридцать) календарных дней, любая из сторон вправе отказаться от невыполненной части Договора. При этом ни одна из сторон не вправе требовать возмещения возможных убытков.
6.4. Документы, выданные компетентными государственными органами, будут являться достаточным доказательством существования вышеуказанных обстоятельств.

7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН. РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение обязанностей по настоящему Договору стороны несут ответственность согласно действующему законодательству РФ, при этом убытки возмещаются в размере не более 5% процентов от стоимости единицы Товара, в отношении которой стороны допустили нарушение договорных обязательств.
7.2. Если Покупатель необоснованно не принимает Товар или отказывается его принять, Продавец вправе потребовать от Покупателя принять Товар или отказаться от исполнения договора (как полностью, так и частично). В этом случае Продавец вправе при возврате суммы предоплаты удержать с Покупателя часть денежных средств в качестве штрафа за нарушение обязательства по приемке Товара в размере 30 (Тридцать) процентов от цены непринятого Товара.
7.3. Споры сторон подсудны Арбитражному суду Хабаровского края.

8. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
8.1. Договор вступает в силу с даты его составления и действует в течение неопределенного срока.
8.2. Настоящий Договор составлен в двух экземплярах, по одному для каждой стороны. Текст на русском языке будет иметь преимущественную силу.
8.3. Любые изменения условий настоящего договора должны быть оформлены в виде дополнительных соглашений и подписаны представителями обеих сторон.
8.4. Любая из сторон вправе досрочно в одностороннем досудебном порядке расторгнуть настоящий договор либо отказаться от исполнения договора или от осуществления прав по договору с обязательным письменным уведомлением другой стороны. Договор считается расторгнутым (прекращенным) по истечении 30 (Тридцати) календарных дней с момента получения уведомления об одностороннем расторжении (отказе от исполнения).
8.5. Об изменении юридического адреса, платежных или иных реквизитов стороны договора обязательно извещают друг друга в письменном виде по указанным в Разделе 9 реквизитам не позднее 5 (Пяти) календарных дней с даты регистрации таких изменений.

9. ЮРИДИЧЕСКИЕ АДРЕСА И ПЛАТЕЖНЫЕ РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Продавец:
ООО «Сахалин Машинери»
693012, г. Южно-Сахалинск, проспект Мира, 1Б/1
Телефон +7 (4242) 462181
Факс: +7 (4242) 463707 
e-mail:PartsSales@sakhalinmachinery.ru     

Limited Liability Company «Sakhalin Machinery», hereinafter referred to as the «Seller», represented by the General Director Shishakin Alexander Viktorovich, acting on the basis of the Charter, on the one hand, and _______________________________________, hereinafter referred to as the «Buyer», represented by_________________________________, acting on the basis of _______________________, on the other hand, collectively referred to as the «Parties» and individually as the «Party», have concluded the present Contract on the following:

1. SUBJECT OF THE CONTRACT
Under the present Contract, the Seller undertakes to sell spare parts, consumable materials and other goods, produced by Caterpillar or other manufacturer (hereinafter «the Goods») to the Buyer on terms provided by the present Contract, and the Buyer undertakes to accept and pay for the Goods.
The Buyer shall draw up an Order (that is a written or an oral message sent to the Seller by phone, fax, e-mail or by courier) for every lot of goods ordered by the Buyer, which shall be an integral part of the present Contract. The Order defines the name, quantity and catalogue number of the Goods. Based on the Buyer’s Order the Seller shall issue an invoice for payment and send it to the Buyer. Payment of the invoice shall mean the Buyer’s consent with the conditions of the Goods sale under the present Contract.
The Parties may draw up Specifications (annexes to the present Contract) for separate lots of the Goods, that shall be signed by both Parties and shall be an integral part of the Contract. The Specifications state the name, price and quantity of the items of the specific lot and the address of the Goods handover place.

2. PRICE OF GOODS AND PAYMENT PROCEDURE
The price of the Goods delivered under the present Contract is defined according to the prices valid in the Seller’s company on the day of submitting an Order, and is fixed by the Parties in Specification (when it is being drawing up) and in an invoice for payment. The invoice for payment is valid within three bank days from the date specified in the invoice.
The price of the Goods includes: cost of the Goods, package, expenses of documents execution, customs clearing, storage of the Goods in the Seller’s warehouse, VAT, transportation costs for delivering the Goods to the place of the Goods handover, as well as other expenses, related to the contract fulfillment by the Seller.
The price of the Goods may be changed by the Seller unilaterally if the invoice for payment is not paid within three bank days.
If the price of the Goods is defined by the Parties in terms of US dollars, payment is made in Russian rubles at the exchange rate of USD, fixed by the Central Bank of the Russian Federation at the payment day (the date of debiting of funds from the Buyer’s settlement account).
Form of payment: transferring of funds to the Seller’s settlement account.
Payment procedure: The Buyer shall pay 100% of the goods price in advance in accordance with the Seller’s invoice for payment.
If US dollar rate fixed by the Central Bank of the Russian Federation increases for more than 5% (five percent) within the period from the date of issuing an invoice until the date of debiting of funds from the Buyer’s settlement account, the Seller has the right to adjust the Goods cost for the coefficient of US dollar exchange rate growth and issue a proper invoice for extra payment to the Buyer. Such extra payment shall be made within 3 (three) bank days from the moment of receiving an invoice for extra payment by the Buyer.
The Parties monetary obligations arising out of the present Contract shall not be the subject of applying the paragraph 1 of the Article 317.1 of the Civil Code of the Russian Federation (the bond-creditor has the right for receiving from the debtor the interest on a sum of the debt for the period of using the monetary resources).

3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
The Seller undertakes:
3.1.1 To prepare the Goods for handover to the Buyer at the place of handover, which is specified in the invoice for payment or in the Specification, within 90 (ninety) days from the moment of crediting of funds transferred according to cl. 2.3 of the present Contract to the Seller’s bank account. The period of preparing the Goods located at the remote warehouses and/or custom-made Goods for handover is stipulated by the Parties specifically and is stated in the invoice for payment or in Specification.
3.1.2 To inform the Buyer (which includes by fax, e-mail or by other means) of the readiness for the Goods handover at the place of handover agreed upon by the Parties.
3.1.3 To hand the Goods over to the Buyer’s representative under the duly executed documents (power of attorney for the receipt of the Goods, delivery notice TORG-12, invoice) providing that the Buyer has paid for the Goods in accordance with the paragraph 2 of the present Contract.
The Buyer undertakes:
3.2.1 To pay for the Goods in accordance with the conditions of the present Contract.
3.2.2 To receive the Goods at the place of handover agreed upon by the Parties.
3.2.3 To perform quality and completeness acceptance of the Goods according to the technical characteristics of the manufacturer and quantity acceptance according to the Goods disposal documents. The Buyer has the right to make a claim on the Goods defects if the defects are detected within the warranty period. If the defects are detected, the Buyer shall send a relevant notification to the Seller within 3 (three) working days since the date of the defects detection.

4. TRANSFER OF TITLE, RISK OF LOSS OR ACCIDENTAL DAMAGE OF THE GOODS
The title, risk of loss or accidental damage of the Goods are transferred to the Buyer at the moment of the Goods handover by the Seller to the Buyer at the place of handover agreed upon by the Parties.

5. QUALITY OF THE GOODS
Quality and completeness of the Goods should meet the technical characteristics of the Goods manufacturer.
The Seller guarantees that the Goods do not have material or manufacturing defects. The warranty period shall start from the moment of the Goods handover to the Buyer and equals:
— 12 (twelve) months for the Goods produced by Caterpillar
— 6 (six) months for the Goods produced by other manufacturers.
The warranty period specified in this paragraph shall not be extended for the period during which the Goods could not be used due to the detected defects.
If material or manufacturing defects are detected in the Goods within the warranty period, the Seller shall provide (in any way the Goods manufacturer would deem fit) within agreed terms new or rebuilt parts, or repaired parts, composed components, engines or devices approved by the manufacturer that are necessary for defects elimination. The remaining part of the warranty period shall cover the new, rebuilt or repaired parts or composed components approved by the manufacturer and delivered in accordance with the conditions of the warranty, and shall be applicable for replaceable parts or composed components in the same way as if such parts or composed components were original ones. The parts or spools replaced in accordance with the warranty shall become the manufacturer’s property.

6. FORCE MAJEURE
In case of force majeure events caused expressly or by implication by emergence, for example, of: floods, fires, earthquakes, epidemics, military conflicts, military coups, acts of terrorism, civil unrests, strikes, acts of executive power authorities, other circumstances which are out of reasonable control of the Parties, terms of fulfillment of these obligations are commensurately postponed for duration of the events in case if they considerably influence the on time performance of the whole Contract or its part which shall be executed after force-majeure circumstances emerge.
Both parties shall inform each other in writing within 24 hours about the beginning and completion of force-majeure circumstances preventing the fulfillment of obligations under the present Contract.
If the delay of fulfillment of obligations exceeds 30 (thirty) calendar days due to the force-majeure circumstances, each of the Parties has the right to refuse the unfulfilled part of the Contract. At that, none of the Parties has the right to demand the compensation of possible losses.
The documents issued by competent state authorities will be the sufficient proof of the above-stated circumstances existence.

7. DUTIES OF THE PARTIES. RESOLUTION OF DISPUTES
The Parties shall bear responsibility provided by the current legislation of the Russian Federation for non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the present Contract, at that, the losses shall be compensated in an amount not exceeding 5% of the cost of the Goods unit in respect of which the Parties let contractual delinquency.
If the Buyer does not accept or refuses to accept the Goods without a proper reason, the Seller has a right to require to accept the Goods or to refuse to perform the Contract (either fully or partially). In this case the Seller has a right to keep back 30% (thirty per cent) of the Goods cost from the advance payment as a fine for the violation of the Goods acceptance obligation.
The disputes of the Parties shall refer to the jurisdiction of the Arbitration Сourt of Khabarovsk Krai.

8. CONCLUDING PROVISIONS
The Contract shall come into effect on the date of its conclusion and shall be valid indefinitely.
The present Contract is executed in two original copies, one for each Party. Russian copy shall take precedence.
Any change of the present Contract conditions shall be formalized in the form of an additional agreement and signed by the representatives of both Parties.
Any of the Party has the right for unilateral pre-term and pre-trial termination of the present Contract, the right to refuse to perform the Contract or to execute the rights under the Contract with the obligatory written notification sent to the other Party. The Contract shall be deemed terminated (cancelled) upon expiry of 30 (thirty) calendar days since the moment of receiving the notification of unilateral Contract termination (refusal to execute the rights).
The Contracting Parties shall inform each other about changing of legal addresses, bank accounts or other details by sending a written notification to the addresses specified in the paragraph 9 not later than within 5 (five) calendar days since the day of the changing.

9. LEGAL ADDRESSES AND BANK ACCOUNTS OF THE PARTIES
The Seller:
«Sakhalin Machinery», LLC
1B/1 Prospect Mira, Yuzhno-Sakhalinsk, Russia, 693012
Phone: +7 (4242) 462181
Fax: +7 (4242) 463707 
e-mail: PartsSales@sakhalinmachinery.ru 
TIN/KPP 6501114659/650101001
Account 40702810708020008270
Khabarovsk branch of JSC VTB Bank
BIK 040813727

Buyer: